Danas æe vas ukusni hot-dog koštati 2, 50 $, ali kada je tezga prvi put otvorena, 1955, mogli ste dobiti jedan, za samo "bradavicu".
Dnes vás bude báječný hot dog stát $2, 50, ale při tehdejším otevření v roce 1955 byste za něj dali pouhou bradavku.
Najosnovnija karakteristika naših društvenih institucija je težnja za samo-oèuvanjem.
Nejzákladnější vlastností charakterizující naše instituce je snaha udržovat sami sebe v chodu.
Dopustili smo da Nemaèka okupira Norvešku za samo dva meseca.
My jsme dovolili Němcům dobýt Norsko během dvou měsíců.
Mogao sam da ih pobijem, sve do poslednjeg, za samo par minuta.
Mohl jsem je tam zabít všechny do jednoho za pár minut.
Za samo godinu dana, prenela sam za njih drogu vrednu više hiljada funti preko granice u Hong Kong.
Když mi bylo 16, Převážela jsem drogy v hodnotě tisíců liber přes hranice do Hong Kongu.
Za samo 10 minuta, ceo život koji sam poznavala je bio gotov.
Během deseti minut se mi rozpadl jediný svět, který jsem znala.
Da si danas bio tamo, možda bi takođe znao kako se svet može promeniti za samo jedan tračak svetlosti.
Kdyby jsi tam dnes byl, věděl by jsi o čem mluvím. Jak se svět může změnit v jediném záblesku světla.
Imaš vremena za samo još nekoliko uzoraka.
Máš čas už jen na pár vzorků.
Bilo je za samo èetiri metka, pa brojte svaki pucanj.
Bylo tam dost jen na čtyři kulky, takže... Ať se každá rána počítá.
To je mnogo sranja za samo jednog zarobljenog psa.
To je hodně sraček pro pouze jeden pes, který dostal v pasti.
Za samo par meseci, severna strana Èikaga izgledaæe kao 11. septembar na Masijevoj paradi.
Za pár měsíců severní část Chicaga přímo spektakulárně zastíní události jedenáctého září.
Govorila sam sebi da je kupovina haljine za samo jedan dogaðaj, a koji sam ionako smatrala glupim, da je to...
Říkala jsem si, že utratit 100 dolarů za šaty, - které budu mít jednou, je blbost...
Sa obezbeðenjem na nezapamæenom nivou, u oèekivanju sahrane, zakazanom da poène za samo jedan sat, ovo nije samo okupljanje najmoænijih svetskih lidera.
S bezpečnostní na bezprecedentní úrovni, v souvislosti s pohřbem, který začne během hodiny, se nejedná pouze o shromáždění nejmocnějších vůdců světa.
Ovo su dobra vremena, ali za samo nekoliko meseci, nestaæe sve ovo što je izraslo, a životinje æe biti prinuðene da krenu dalje.
Právě jsou dobré časy, alezapárměsíců veškerý porost zmizí, a zvířata budou muset vyrazit jinam.
U toku tog kratkog perioda učenja, vi ste napredovle od povređenih organa do toga da zaostajete za samo 10 minuta za muškim svetskim rekordom.
jste se vy dívky dostaly od "utržených orgánů" až k faktu, že jste jen 10 minut pozadu za mužským světovým rekordem.
Hoćemo li biti u mogućnosti da hranimo populaciju koja će za samo nekoliko decenija dostići 9 milijardi?
Budeme schopni poskytnout potraviny populaci, která dosáhne jen za několik desetiletí devíti miliard?
Prvo, način na koji je ova žena lečena, za samo 10 godina od sada, će izgledati kao krvoproliće.
Tak za prvé, způsob, kterým ji léčili, za méně než 10 let bude vypadat jako pouštění žilou.
Za samo 12 procenata ovih odluka je trebalo sat vremena ili nešto više.
Jen okolo 12 procent rozhodnutí jim trvalo více jak hodinu.
Ja kažem da je sposobnost za samo-transcendenciju osnovni deo ljudskog bića.
Tvrdím, že schopnost sebetranscendence je základní částí lidství.
I za samo nekoliko godina, LEGO kocke pojavile su se u svakom domaćinstvu.
A za několik málo let se LEGO cihly ocitly v každé domácnosti.
Zapravo, vrlo je verovatno da će ova mišićava osoba završiti kao ova ovde, iscrpljena od tuberkuloze i od trovanja živom za samo nekoliko godina.
Vlastně je velmi pravděpodobné, že tento silný člověk skončí jako tady tento, sužován tuberkulózou a otravou rtutí, a to za pouhých pár let.
I još jednom, za samo dva minuta dobijete ovakve promene.
Takže opět vidíme, že stačí pouze dvě minuty a dosáhnete takové změny.
(Smeh) Primetila bih da sam prilično povlašćena jer mogu da promenim vaše mišljenje o meni za samo 10 sekundi.
(Smích) Chápu jako poctu, že můžu během 10 sekund změnit celý váš pohled na mne.
Videli smo da Finska dobro rangira prema PISA testovima, ali ono što Finsku čini toliko posebnom je da rezultati među njenim školama variraju za samo pet posto.
Vidíme, jak dobře si v PISA testech vede Finsko, ale co je na Finsku tak působivého je, že mezi školami je jen 5ti procentní odchylka, co se týče výsledků jejich studentů.
I za samo četiri nedelje, mozak uči da obrađuje ovaj novi osećaj i dobija novi senzorni put - kao nov osećaj.
A za pouhé čtyři týdny se mozek naučí zpracovat tyto nové podněty a získá tak novou smyslovou dráhu -- jakoby nový, šestý smysl.
Možete stvarati Sredinu za samo-organizovano učenje kod kuće, u školi, van škole, u klubovima.
Samoorganizační výuková prostředí můžete vytvářet doma, ve škole, mimo školu, v kroužcích.
Kada pada kiša u mestu bez drveća, za samo nekoliko minuta, voda nadolazi u potocima donosi zemlju, uništava naš izvor vode, uništava reku i vlažnost ne može da se zadrži.
Prší-li v místech, kde nejsou stromy, voda se během několika minut přiřítí v proudu, sebere půdu, znehodnotí náš zdroj vody, zničí naše řeky a nezanechá žádnou vlhkost.
Za samo 30 godina, Kina je napredovala od jedne od najsiromašnijih poljoprivrednih zemalja na svetu do druge najveće ekonomije sveta.
během 30 let se Čína posunula z jedné z nejchudších zemědělských zemí světa na druhou největší světovou ekonomiku.
Za samo pet ili šest godina, imaju šumu, zemljište je obogaćeno, a selo je spašeno.
Za pět až šest let vyroste les, půda se obohatí a vesnice je zachráněna.
Za samo jednu godinu, odeljenje iz vrtića u Harlemu, u Njujorku, postiglo je vrhunske rezultate na Nacionalnom testu dostignuća.
Za jeden rok třída v mateřské školce v New Yorkském Harlemu dosáhla percentilu 95 v národním srovnávacím testu.
Za samo godinu dana, đaci četvrtog razreda iz Južnog Bronksa, koji su veoma zaostajali, postali su najbolje odeljenje četvrtog razreda u državi Njujork na državnom testu iz matematike.
Během jednoho roku, se žáci čtvrté třídy v Jižním Bronxu, kteří byli daleko pozadu, stali nejlepší čtvrtou třídou státu New York ve státním matematickém testu.
Za samo godinu, godinu i po, američki đaci domoroci u školama iz rezervata pomerili su se sa začelja do vrha liste u svom okrugu, a taj okrug obuhvata i imućnije delove Sijetla.
Do roku, až roku a půl, se studenti školy v indiánské rezervaci dostali ze dna žebříčku na špičku v celém obvodě, a ten obvod zahrnuje bohaté čtvrti Seattlu.
Pre sto godina, ljudi su počeli da primenjuju ličnu higijenu, i stopa očekivanog životnog veka se povećala za preko 50 procenata za samo nekoliko decenija.
Před sto lety, když lidé začali dbát na osobní hygienu, průměrný věk dožití se zdvonásobil během několika málo desetiletí.
Za samo 70 godina, došli smo do ruba propasti.
Za pouhých 70 let jsme se přivedli na okraj katastrofy.
Na Zemlji smo videli kako dramatično tehnologija može da se ubrza za samo 100 godina.
jsme byli svědky, jak dramaticky může technologie zrychlit za pouhých 100 let.
Ovo je zapravo veoma spor proces, no hajde da se prisetimo da je Internet bio mnogo sporiji pre 20 godina, tako da će se i 3D štampanje ubrzati i za kratko vreme moći ćete da štampate majice kod kuće za samo nekoliko sati, ili čak nekoliko minuta.
Je to ve skutečnosti pomalý proces, ale vzpomeňme si, že i internet byl před 20 lety pomalý, 3D tisk také zrychlí a v podstatě okamžitě budete schopni tisknout trička doma za několik hodin nebo minut.
Prema profesorovim proračunima, zombiji će vas sustići za samo 17 minuta, pa imate samo toliko vremena da sve prebacite preko i presečete užad.
Z profesorových kalkulací víte, že zombíci vás chytí za 17 minut, máš jen tento čas na to, dostat každého na druhou stranu a přestřihnout lana.
Na primer, ako odlučujete da li da isprobate najnoviju hit dijetu, vaše razloge za to mogu da pomrače drugi faktori, poput tvrdnje da ćete videti rezultate za samo dve nedelje.
Když se například rozhodujete, jestli vyzkoušíte nejnovější trendy dietu, tak toto vaše rozhodnutí může být ovlivněno dalšími jinými faktory, jakými jsou kupříkladu tvrzení, že výsledky se dostaví už za 2 týdny.
Ovako mi stvorimo šumu staru sto godina za samo jednu deceniju.
A takhle vytvoříme stoletý les za deset let.
Za samo četiri godine bismo bili bolji od bilo koga na svetu.
Do čtyř let bychom mohli překonat kohokoliv na světě.
(smeh) Za samo nedelju dana poverovala sam da je došlo do drugog dolaska Hrista na Zemlju, u vidu lika Sana Mjung Muna, i da me je Bog odabrao i pripremio da budem njegov sledbenik.
(Smích) A během jednoho týdne jsem začala věřit že nastal druhý návrat Krista že to byl Sun Myung Moon, a že jsem byla vybrána a připravena Bohem abych byla jeho stoupencem.
Skupa te rezerve su dovoljne za samo 15 godina isporuke.
Oba dohromady poskytují zhruba zásoby na 15 let.
Međutim, s obzirom da sam bio zbunjen, vrlo brzo sam završio u odeljku za samo-pomoć.
ale vzhledem k zmatenosti mé mysli jsem rychle skončil v sekci "pomož si sám".
Dakle, kada razmišljamo o njihovu korištenju kako bi dobili neko sustavno poboljšanje, također razmišljajmo o tome kako mogu biti korisni za samo-poboljšanje, samo-otkriće, samo-svesnost, samo-spoznaju.
Když přemýšlíme o jejich užití, abychom dosáhli systematického zlepšení, rovněž přemýšlíme, jak mohou být využity k dosažení sebe-zlepšení, k sebe objevení, sebeuvědomění, k sebe poznání.
Ja bih vam želeo reći kako je to i za samo-spoznaju.
Chci vám říct, že je to k sebepoznání.
Za samo pet godina, odnos se promenio od jednog zdravstvenog radnika na 30.000 stanovnika, do jednog zdravstvenog radnika na 2.500 stanovnika.
Během pouhých pěti let se změnil poměr z jednoho pracovníka na 30 tisíc lidí na jednoho pracovníka na 2, 5 tisíce lidí.
2.5521461963654s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dnes vás bude báječný hot dog stát $2, 50, ale při tehdejším otevření v roce 1955 byste za něj dali pouhou bradavku. 